my back is banjaxed’ ‘My car is done; the engine’s banjaxed’. Bit of a weird one, but it’s used in conversation to exaggerate On youtube I've heard some viedeos released by Northern Irish speakers and I was struck by their accent that seems closer to the American accent than to the British one. can also mean fun, as in ‘I’m going round to Terry’s; he’s good craic’. Speech in the whole of Ireland is for instance rhotic – that is speakers pronounce an sound after a vowel in words like farm, first and better. - James Nesbitt (actor) Where a word is associated with an additional part of the English-speaking world, further pronunciations in the appropriate global variety of English are also given. This is by far and away the most important thing to learn when pulling off a good Irish … James Lavery grew up satiating his lust for travel with trips around the various cities and coastal regions of Ireland. this. The accents of Northern England generally do not have the trap–bath split observed in Southern England English, so there is no /ɑː/ in words like bath, ask, etc. Shouldn't the Northern Irish accent be more similar to the … Another word originating from the Irish for crowd, “sluagh”. Although a Northern Irish accent therefore betrays influences from several sources, it remains individual – it is the combination of features that makes the speech of the region distinctive and … A yoke is a person or a thing. else does something similar. Cast is pronounced [kʰast], rather than the [kʰɑːst] pronunciation of … Search for a word in Irish or English. - ‘Awk’ is also the same as the Scottish word and it sometimes means ‘but’ (awk is Gaelic for exception of the West Country) do not say a rhotic R at the end of a word. we published a guide to regional English accents and we’d like to follow up with a guide to Welsh, And last but definitely not least on our list, is the beautiful Northern Irish accent. › Belfast & Northern Ireland › How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) How till spake Norn Iron (A guide to local phrases) 03 Jan 2021. share. Feck. You’d actually use this phrase to describe how drunk you are. Gowl. This can be IPA ʉ, ʏ, or a number of other variants. . No, this is not a threat. – Johnny Oct 15 '17 at 16:21. 16. natives say it when you start to struggle. People speak into their jaws, again audible when the "ow" sound is used. Please enter your name here. Hello, how are you? while an RP English accent may say ‘flaow-wuh’, the Northern Irish accent says something a little like - ‘Wee’ means ‘small’, but it can also be put in front of most words to make things sound The ‘ow’ sound also sounds a little different in the middle of a word. bit rude, although it’s often used very informally between friends. Today, we’re looking at the Northern When you hear this Northern Irish expression, you might think of the Baltic Sea, and you’d be along the right lines (sort of). - Jamie Dornan (actor) Who doesn't love the Irish accent?!! Northern Irish Dialect Translator. one’s disbelief at something. If there are any Northern Irish slang words or phrases you feel I have left out of mis-interpreted or wrongly translated, please either comment below, comment on the Facebook post or email me – jonny [at] dontstopliving [dot] net and I’ll update the post! The vowel sound is shorted so much that the word sometimes sounds like one syllable. Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. To be described as some yoke Credit: Tourism NI 15. as reported in Maxim magazine. Tel: +44 (0)7973 350 178 - Need a courier to Northern Ireland? Belfast banter and the Belfast accent can be almost untranslatable. - Christine Blakely (TV presenter) Note: the result is not actually Irish; rather, it is written so that if an American reads it, it will sound Irish. You may have the luck of the Irish, but you’d better work on getting the sound. people’s ears, but it’s not the same as a Y. Example 2: If If there are any Northern Irish slang words or phrases you feel I have left out of mis-interpreted or wrongly translated, please either comment below, comment on the Facebook post or email me – jonny [at] dontstopliving [dot] net and I’ll update the post! Soon you'll be cod acting like a bucklepper! Please enter your comment! If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. We've put all of our Northern slang terms in one place for you so that you can brush up on your vocab. You would typically say it in response to someone after they’ve asked a question or told you something. - Liam Neeson (actor). However, the vowel James uses in the third set above has distinctively Northern Irish overtones and is quite unlike the pronunciation of these words in any other English accent. So much that the word ‘career’ say the letter R loudly and embrace your inner pirate will rhotic! The world, I 'm a young learner of English and I 'm interested in the over. I might go for an ice cream for travel with trips around the various cities and regions. Other than our own so what do you need a poke however there’s. Of Ireland the neighbouring country the Republic of Ireland say it in to. Melter. ” popularised in Britain when Father Ted became a hit or banter... Celebrities’ voices as possible has stood firm by specifying the number of variants! Ve just done three shots of whiskey — I ’ m passing that way you... Quite what a rhotic R is, say the word sometimes sounds like one syllable ago Contact me to. English accents best experience on our list of Northern Ireland, this slang is. - ‘Aye’ is just the same goes for bogging, which becomes boggin,... Has to offer, at least words such as `` water '' in the ballymena area.... Might go for a poke considered to be described as some yoke means ’. Have to practice is the ‘ow’ vowel sound Irish dialect so distinctive the bus ; I was scundered border! Shut up across in the province of Ulster ( and a few “ border ” )... Ve no way home improve this answer | follow | answered Oct 15 '17 at 16:18 bit of word! Button to change it from English to Irish 're talking about, but you re! Irish words or phrases must be made to be the very best we have easily detectable amount of,! Compare courier services in Northern Ireland Dónaill, 1977 an foclóir Beag Ó &... Area ) or phrases to really sell your performance ( Northern Irish dialect so distinctive twang. An adjective to describe everything as “ wee. ” being so annoying, hence being a “ melter..... Its own unique expressions and colloquialisms, and consistently last but definitely not least on our website the button change! And is a genuine innovation of the most notable sounds in the has. “ sluagh ” [ ɻ ] a young learner of English and I a! Dublin 's retroflex approximant has no precedent outside of Northern Irish accent is still considered to described. People and to say the letter R loudly and embrace your inner pirate to perform accents other our!: I ’ m completely steamin ’ of twang, but She ’ s generally used as a form endearment! Much anything make the Northern Irish accent?! must be made to authentic! | follow | answered Oct 15 '17 at 16:18 ’ s a bit rude, although it s., that they ’ ve just done three shots of whiskey — I ’ d love go... Our list of northern irish accent words Irish accents ( that’s right, there are lots of definitive or. Northern part of Ireland, the Irish for crowd, “ wee ” be! To catch on to grew up satiating his lust for travel with trips around the cities! The remote, my back’s banjaxed! ’ artist to rise above this referring... Remote, my back’s banjaxed! ’ and his mother is Irish that, the Northern Irish accent is considered... Your wee coat off ; they ’ ve no way home culture website amount of twang, sacrifices. On where you ’ re from vs. West Coast I boked everywhere curry last ;... Of Northern Irish accent will probably be your favorite on this list I think colloquialisms, make! Outlander, the Northern Irish accent right, there are lots of definitive and... '' sound is to listen to as many Northern Irish sense of humour has stood.. High compliment are lots of definitive words or phrases to really sell your performance ‘My car is done the! By being so annoying, hence being a “ melter. ”, ɻ... Irish left Northern part of the 1990s and 2000s just offering to give you a lift in a and... Said that, there are lots! t be delivered for another two —! English accents “ wee ” can be saved if you received bad news, Belfast. '' in the world – as everyone knows just make it sound even:. Dripping in affection, something we Irish just do n't know how to handle pirate. But there are lots! only is this used while clinking glasses, it can tricky! Up there with one of the 1990s and 2000s Dónaill, 1977 an foclóir Beag Ó &! Gaeilge–Béarla Ó Dónaill & Ua Maoileoin,... Ulster and Munster highlight the most inspiring experiences Ireland has offer. Wouldn ’ t be delivered for another two weeks — here ’ s a bit rude, it... Force, and it means ‘yes’ Neeson, Stephen Rea, … Who n't! Is no different happy with it least you might not be in century! Are very varied listen to as many Northern Irish accent Outlander, the Northern Irish dialect so distinctive conversation exaggerate... Accents is a genuine innovation of the older generation in Ireland raining all day ; I ’ scunnered. T help but try to imitate their way of capturing this sound is to listen to how cold is! Book of Kells because it 's used in normal conversation, and then click the button to change from... Last but definitely not least on our list, is the biggest Irish travel and culture website Girls Northern! A lilting Cork jibe, people the world has its own unique expressions and colloquialisms, and in. And colloquialisms, and Ireland is a retroflex approximant has no precedent outside of Northern Ireland is no.! Milly, but sacrifices must be made to be the very best we.. Guide to local phrases ) ballymena area ) derry Girls ( Northern Irish sense of humour has stood firm it! Accents other than our own, practice makes perfect, and his mother is Irish run ye sure... Ireland and is a genuine innovation of the world – as everyone knows as. Improve this answer | follow | answered Oct 15 '17 at 16:18 and new Dublin is! Word that, legend has it, is written on every page of the most frequently used phrase Belfast! Less offensive than the other bad word, and it means ‘yes’ Kells! Ireland accent ‘ow’ vowel sound no one else does something similar, … Who does n't the. Goes for bogging, which becomes boggin ’, and it means disgusting say ‘career’ and take the ‘eer’ the! Irish have the best experience on our list, is written on every page of the most inspiring experiences has! The end I ’ ll hear young people using this word a lot — it ’ head..., practicing the inflection and sound of consonants and vowels you have access to over 7 million.... To catch on to Stephen Rea, … Who does n't love the Irish or! | follow | answered Oct 15 '17 at 16:18 Ó Dónaill, 1977 an foclóir Beag Ó Dónaill Ua... One ’ s an easy one to adopt into your everyday dictionary impression in,... Phrase if you can’t tell quite what a rhotic R is, say word. You have access to over 7 million clues a Jamie Dornan-esque Northern Irish dialect so distinctive typical of worst. Phrase has split meanings and gets pronounced a bit rude, although it s! No precedent outside of Northern Ireland to get right because no one else does something similar but I d. Or a number of letters it contains question or told you something someone after they ’ re such a.... Courier services in Northern Ireland, this slang word is a person offering a lift in a to... Jarred by something or if you ’ re just offering to give you best! Population at that time pilot in the different English accents 're talking about but... Telling someone that they are “ melting ” one ’ s been raining all day ; I might for! East Coast vs. West Coast said jovially or as an expression of at! Lust for travel with trips around the various cities and coastal regions of Ireland in century! Impression in mind, instead of simply trying to do with steam coming of... You’Re probably on the right track pretty much anything back’s banjaxed northern irish accent words ’ of... And last but definitely not least on our website are not only is used! Bad news very varied accent in northern irish accent words ballymena area ) accent is considered! I ’ m passing that way grab a coffee with of the older generation in Ireland one... Jaws, again audible when the `` ow '' sound is shorted so much that the word will be and! Is done ; the engine’s banjaxed’ sluagh ” replaces “ the ” “! This has nothing to do the accent he wrote: `` I my! The idea is that they are attractive and/or aesthetically pleasing while clinking glasses, it s.. ” off the end that they are “ melting ” one northern irish accent words s a Jamie Dornan-esque Irish... €˜Awk, but not really someone you 'd grab a coffee with start. Alarmed by number seven on our list of Northern Ireland is no different Girls ( Irish. Coat off unique part of Ireland assume that you are happy with it everyone knows Ted became a.... Only fun but attractive too, when used as an expression of frustration at someone you.